1
00:00:02,080 --> 00:00:04,240
Dile a nuestro padre
No te preocupes.

2
00:00:04,400 --> 00:00:05,400
Ni siquiera para...

3
00:00:05,720 --> 00:00:08,360
Eres uno de nosotros ahora.
Calma.

4
00:00:08,520 --> 00:00:10,760
Cálmate, mamá.
¿Qué es?

5
00:00:10,920 --> 00:00:13,320
Entonces no vio venir la bala.

6
00:00:13,640 --> 00:00:16,280
Vi a Mo. El Taxi no lo mató.

7
00:00:16,440 --> 00:00:18,000
Mamá, mira, Mo.

8
00:00:18,160 --> 00:00:21,000
solo tienes que tomar
reuniones con clientes.

9
00:00:21,480 --> 00:00:23,040
¡Nuestras manos están limpias!

10
00:00:23,360 --> 00:00:27,320
Tengo clientes en toda Europa.
Tienes el producto.

11
00:00:27,640 --> 00:00:30,560
Quédate y mira
si puedes acercarte a Tatta.

12
00:00:30,720 --> 00:00:31,800
O ese grande y gordo.

13
00:00:32,120 --> 00:00:34,720
- ¿Los entrenaste?
- Vieron al Papa.

14
00:00:36,560 --> 00:00:38,440
- Esperar.
- Quiero ver al Papa.

15
00:00:39,520 --> 00:00:41,120
Ese no es el trato.

16
00:00:42,200 --> 00:00:44,800
Estoy viendo Crayón.
Trajo tiradores.

17
00:00:45,120 --> 00:00:46,080
¡Oye, lápiz!

18
00:00:50,800 --> 00:00:52,760
Regreso a la base con mi hijo.

19
00:00:52,920 --> 00:00:54,080
Date un capricho.

20
00:00:54,720 --> 00:00:57,920
- ¿Ha desaparecido también el Papa?
- Está de vacaciones.

21
00:00:59,240 --> 00:01:02,440
Es bueno verte, hijo.
Ya sabes dónde está tu lugar.

22
00:01:04,400 --> 00:01:06,040
Tengo una pista para Pope.

23
00:01:06,440 --> 00:01:07,920
Necesito tu ayuda.

24
00:01:51,720 --> 00:01:52,680
¡Oye!

25
00:02:08,360 --> 00:02:10,040
¿Qué es esto, hermano mío?

26
00:02:10,200 --> 00:02:11,160
Escóndelo.

27
00:02:11,680 --> 00:02:13,040
¿Por qué tienes esto?

28
00:02:13,200 --> 00:02:16,160
- Pensé que querías cambiar.
- Lo quiero.

29
00:02:16,320 --> 00:02:18,080
Pero Adil quiere mi piel.

30
00:02:18,240 --> 00:02:21,240
Un día pasará
al acto y tengo que estar preparado.

31
00:02:21,400 --> 00:02:23,240
no es asi
que debemos actuar.

32
00:02:23,400 --> 00:02:25,480
Alá Todopoderoso...

33
00:02:25,640 --> 00:02:28,880
- ¿Y si me rompe el cuello?
- Eso no va a pasar.

34
00:02:29,040 --> 00:02:30,320
¿Cómo lo sabes?

35
00:02:30,480 --> 00:02:34,000
Eres uno de los hermanos.
Te protegeremos. Te lo juro.

36
00:02:34,760 --> 00:02:37,760
- Nada es seguro.
- Si ese día llega, lo haremos.

37
00:02:37,920 --> 00:02:41,160
Hasta entonces, guarda esto.
Te vas a meter en problemas.

38
00:02:41,320 --> 00:02:44,200
Ten fe en tus hermanos.
Confía en Allah.

39
00:02:45,600 --> 00:02:46,800
Iré a hablar con él.

40
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
As-salamu alaykum, mi hermano.

41
00:03:05,040 --> 00:03:09,640
Vengo a pedir paz. este chico
tratando de recomponer su vida.

42
00:03:09,800 --> 00:03:11,440
Es un psicópata.

43
00:03:11,920 --> 00:03:15,200
¿Qué crees que la gente
decir de ti? ¿O de mí?

44
00:03:17,440 --> 00:03:20,160
La venganza no es nuestra.

45
00:03:20,320 --> 00:03:24,560
La mejor arma que Alá.
nos da es el perdón.

46
00:03:24,720 --> 00:03:25,680
Perdónalo.

47
00:03:27,720 --> 00:03:30,120
No me molestes con esta mierda.

48
00:03:31,560 --> 00:03:34,160
Voy a destruir a este hijo de puta.

49
00:03:34,480 --> 00:03:37,120
La mierda que creamos,
ella siempre se queda.

50
00:03:37,280 --> 00:03:40,720
ella no desaparece
con hermosas oraciones. Está vacío ?

51
00:03:40,880 --> 00:03:45,160
Cada uno tiene su propio camino hacia la luz.
Espero que encuentres el tuyo.

52
00:03:45,320 --> 00:03:46,280
Hasta entonces,

53
00:03:46,920 --> 00:03:49,280
manténgase alejado de los talibanes. ¿Me oyes?

54
00:04:39,360 --> 00:04:40,320
¿Mi tío?

55
00:04:42,120 --> 00:04:43,080
Volveré.

56
00:05:33,360 --> 00:05:34,320
Sentarse.

57
00:05:45,400 --> 00:05:47,080
¿No te gustan las iglesias?

58
00:05:51,560 --> 00:05:53,120
Cuando estaba en la escuela secundaria,

59
00:05:54,080 --> 00:05:56,760
fuimos de viaje escolar
en París.

60
00:06:00,160 --> 00:06:04,160
Visitamos esta iglesia,
el Sagrado Corazón. ¿Sabes?

61
00:06:05,400 --> 00:06:09,400
Dentro había un sacerdote
quien andaba por ahí con esto...

62
00:06:11,520 --> 00:06:14,120
sombrero puntiagudo,
como el de San Nicolás.

63
00:06:14,440 --> 00:06:18,800
Mis compañeros y yo apostamos.
cinco florines que le quito

64
00:06:21,000 --> 00:06:23,560
y lo uso. Y... lo tengo
hecho.

65
00:06:26,040 --> 00:06:28,800
Tomé su sombrero
Lo llevé conmigo.

66
00:06:29,480 --> 00:06:32,960
caminé alrededor
todo el día con, en París.

67
00:06:38,040 --> 00:06:41,360
Desde ese día,
Todos me llaman El Papa.

68
00:06:42,440 --> 00:06:46,120
todavía creo
que algún día seré castigado por esto.

69
00:06:47,680 --> 00:06:52,080
Esta es la segunda vez en mi vida.
que veo el interior de una iglesia.

70
00:06:52,880 --> 00:06:54,480
Quizás sea el momento.

71
00:06:56,760 --> 00:06:59,120
- ¿A qué hora?
- De tu castigo.

72
00:07:09,760 --> 00:07:13,520
- Estuvimos de acuerdo... No mas.
guerras. - ¿De qué estás hablando?

73
00:07:13,960 --> 00:07:15,120
No me insultes.

74
00:07:16,680 --> 00:07:18,520
¿Insultarte?
Estoy haciendo tu maldito trigo.

75
00:07:18,680 --> 00:07:19,280
No jures.

76
00:07:19,440 --> 00:07:22,720
Si te siguen,
Enterramos a tu sobrino en el lugar.

77
00:07:22,880 --> 00:07:25,920
yo se del tiroteo
entre tú y tus viejos amigos.

78
00:07:30,040 --> 00:07:31,000
Escucha...

79
00:07:32,200 --> 00:07:34,600
No soy invisible como tú.

80
00:07:36,440 --> 00:07:38,760
Dijiste: “no más guerras”.

81
00:07:39,880 --> 00:07:43,240
Pero te conviertes
el número uno, y todos los demás...

82
00:07:47,200 --> 00:07:48,720
vienen detrás de mí.

83
00:07:49,800 --> 00:07:52,280
Y vi todo el trigo
lo que hago por ti,

84
00:07:52,440 --> 00:07:54,280
deberías ser mi amigo.

85
00:07:56,840 --> 00:07:58,400
Pero traes un arma
en una iglesia

86
00:07:58,560 --> 00:07:59,840
y estás apuntando a mi familia...

87
00:08:00,000 --> 00:08:02,680
Escucha muy bien
el consejo que te doy.

88
00:08:02,840 --> 00:08:05,120
si,
Lo has hecho bien para los dos.

89
00:08:05,280 --> 00:08:06,600
Mucho dinero.

90
00:08:06,760 --> 00:08:10,120
Necesito que lo uses
para comprar la competencia.

91
00:08:10,280 --> 00:08:12,080
Tus enemigos. ¿Lo entiendes?

92
00:08:13,600 --> 00:08:14,800
Maté a su esposa.

93
00:08:15,440 --> 00:08:17,840
¿Crees que le interesa el dinero?

94
00:08:18,000 --> 00:08:18,960
¿Lo has probado?

95
00:08:19,720 --> 00:08:24,480
Porque estoy enviando otra entrega,
2000 kilos esta vez.

96
00:08:25,960 --> 00:08:27,680
Es hora de crecer.

97
00:08:47,960 --> 00:08:49,240
Es súper preciso.

98
00:08:50,880 --> 00:08:53,200
Ya no se puede culpar a la báscula.

99
00:08:55,120 --> 00:08:58,240
- No más cálculos incorrectos.
- Comprendido.

100
00:09:01,760 --> 00:09:03,680
Ve a recogerlos.

101
00:09:08,920 --> 00:09:10,480
- Qué ?
- Nada. Todo estará bien.

102
00:09:12,080 --> 00:09:14,080
- Pero ?
- Estaba pensando en el este.

103
00:09:14,240 --> 00:09:15,640
¿Crees que la dirigirás?

104
00:09:17,160 --> 00:09:21,400
Puedes gestionar el campo de juego.
y montar el negocio.

105
00:09:21,560 --> 00:09:24,000
Ya tengo a alguien allí.
No te preocupes.

106
00:09:24,160 --> 00:09:27,440
- OMS ?
- Ve a buscar esos malditos pedazos.

107
00:09:34,320 --> 00:09:35,280
El tío Tonnano.

108
00:09:36,480 --> 00:09:40,000
Muestra estos maricones
cómo funcionan estos teléfonos.

109
00:09:41,160 --> 00:09:43,040
Parece que causaste una matanza.

110
00:09:43,880 --> 00:09:44,880
¿Quién dijo eso?

111
00:09:45,520 --> 00:09:46,480
Sólo...

112
00:09:47,240 --> 00:09:49,840
Que se jodan todos.

113
00:09:50,560 --> 00:09:53,240
De todos modos, llámame la próxima vez.

114
00:09:53,400 --> 00:09:54,800
Te necesito aquí.

115
00:09:54,960 --> 00:09:58,520
Asegúrate de que estas putas
continuar empacando.

116
00:09:58,680 --> 00:10:00,040
Está bien, lo entiendo.

117
00:10:08,840 --> 00:10:11,120
- Cinqo, sé preciso.
- Eso funciona.

118
00:10:29,320 --> 00:10:30,960
¿Estás buscando a Younnes?

119
00:10:31,880 --> 00:10:32,840
OMS ?

120
00:10:33,720 --> 00:10:34,680
Mi marido.

121
00:10:40,200 --> 00:10:42,640
Sabes que soy la hermana de
¿Jaouad?

122
00:10:53,520 --> 00:10:54,480
¿Todo está bien?

123
00:10:54,640 --> 00:10:56,720
No quieren darnos el este.

124
00:10:56,880 --> 00:10:59,800
- Quieren pruebas.
- Cómo es eso ?

125
00:10:59,960 --> 00:11:01,800
Sí, ¿de qué estás hablando?

126
00:11:01,960 --> 00:11:05,160
Veo lo que quiere decir.
La prueba de que lideramos lo es.

127
00:11:05,320 --> 00:11:07,000
Podemos tener uno.

128
00:11:08,520 --> 00:11:09,880
Son las tres en punto.

129
00:11:11,400 --> 00:11:12,760
Ahí está esa perra otra vez.

130
00:11:12,920 --> 00:11:15,120
Si ella es molesta, apóyame.

131
00:11:16,560 --> 00:11:17,560
No te estreses.

132
00:11:18,040 --> 00:11:20,360
- ¿Qué es?
- Vamos.

133
00:11:21,680 --> 00:11:22,640
Quédate ahí.

134
00:11:25,400 --> 00:11:26,880
¿Qué está sucediendo?

135
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
Eifel está muerto.

136
00:11:33,320 --> 00:11:35,160
Tienes que conocer a alguien.

137
00:12:08,520 --> 00:12:11,720
Tu hermana quiere verte
¡lo más pronto posible!

138
00:12:12,720 --> 00:12:13,680
Para qué ?

139
00:12:17,560 --> 00:12:19,240
- Buen día. Salam.
- Salam.

140
00:12:26,640 --> 00:12:28,240
¿Hiciste tamarakt?

141
00:12:29,280 --> 00:12:32,160
Ella quiere hablar contigo. ¡Es urgente!

142
00:12:36,880 --> 00:12:38,520
¿Qué es?

143
00:12:39,760 --> 00:12:42,480
Cuando viste a Samira,
la ultima vez?

144
00:12:42,640 --> 00:12:43,600
En su boda.

145
00:12:44,880 --> 00:12:47,240
Entonces, es tu día de suerte.

146
00:12:58,960 --> 00:13:00,720
- ¿Has visto El Papa?
- Sí.

147
00:13:03,720 --> 00:13:04,680
O ?

148
00:13:08,480 --> 00:13:09,440
O ?

149
00:13:10,760 --> 00:13:12,400
En un partido de fútbol sala.

150
00:13:17,480 --> 00:13:20,560
- ¿Qué has hecho por Eifel?
- Nada.

151
00:13:21,120 --> 00:13:24,480
- Estábamos simplemente pasando el rato en el vecindario.
- Eso es todo.

152
00:13:25,680 --> 00:13:28,320
Establecerse en el barrio.

153
00:13:29,520 --> 00:13:32,720
-¿Y funcionó?
- Ahora soy mensajero.

154
00:13:34,000 --> 00:13:37,440
Paso el rato en los vestuarios,
donde hacen las mezclas.

155
00:13:40,200 --> 00:13:42,160
¿Sabes por qué murió Eifel?

156
00:13:45,320 --> 00:13:47,440
Él no iba a escuchar.

157
00:13:48,320 --> 00:13:51,240
Pensó que era más inteligente.
que todos.

158
00:13:52,720 --> 00:13:54,120
¿Cómo te llamas?

159
00:13:56,240 --> 00:13:57,200
Zakaria.

160
00:13:57,880 --> 00:14:00,480
- Cuántos años tiene ?
- Quince años.

161
00:14:03,040 --> 00:14:04,000
Zakaria...

162
00:14:05,680 --> 00:14:07,640
¿Eres capaz de escuchar?

163
00:14:18,600 --> 00:14:20,320
¿Eres capaz de escuchar?

164
00:14:31,640 --> 00:14:33,760
Sigue haciendo lo que estás haciendo.

165
00:14:34,280 --> 00:14:38,000
Contáctame ahora
que te acerques al Papa.

166
00:14:40,960 --> 00:14:41,920
Vamos.

167
00:15:18,600 --> 00:15:20,200
- Cómo estás ?
- BIEN.

168
00:15:35,160 --> 00:15:36,520
¿Qué es esto?

169
00:15:50,160 --> 00:15:51,520
Estoy orgulloso de ti.

170
00:15:56,280 --> 00:15:58,400
Cuando pensamos en dónde
estábamos al principio,

171
00:15:58,560 --> 00:15:59,840
hay siete
años...

172
00:16:10,440 --> 00:16:12,680
- As-salamu alaykum, hermanos míos.
- Wa 'alaykum salam.

173
00:16:12,840 --> 00:16:16,880
- Buenas noticias. Voy a salir mañana.
- Es la voluntad de Dios.

174
00:16:24,280 --> 00:16:27,560
- ¿Es tu cumpleaños, hermano?
- Es como.

175
00:16:27,880 --> 00:16:28,840
Cómo es eso ?

176
00:16:29,880 --> 00:16:31,840
Nos despedimos, hombre.

177
00:16:33,720 --> 00:16:36,280
Felicidades.
Estoy feliz por ti.

178
00:16:36,600 --> 00:16:39,800
Pero no te preocupes.
Los hermanos están aquí para ti.

179
00:16:40,960 --> 00:16:42,840
Adil no te preocupará.

180
00:16:43,000 --> 00:16:44,080
Su educación está en progreso.

181
00:16:44,240 --> 00:16:47,000
Se sabotearía a sí mismo.
si hizo algo.

182
00:16:47,160 --> 00:16:48,680
Tenlo en cuenta.

183
00:16:48,840 --> 00:16:51,160
- ¿Cuándo te liberarán?
- Mañana.

184
00:16:51,320 --> 00:16:55,080
Allah tiene planes para todos
de nosotros, para ti también.

185
00:16:56,120 --> 00:16:58,640
vendré a visitarte,
si quieres.

186
00:16:58,800 --> 00:16:59,760
Todo estará bien.

187
00:17:00,280 --> 00:17:04,080
- ¿Quieres jugar un último partido?
- Haz lo que tengas que hacer.

188
00:17:44,000 --> 00:17:46,440
- Estoy en el lugar.
- Cómo es eso ?

189
00:17:46,600 --> 00:17:47,960
Lleva demasiado tiempo.

190
00:17:48,120 --> 00:17:50,000
Estas en el mismo bloque
de células.

191
00:17:50,160 --> 00:17:52,160
No puede ser más fácil

192
00:17:52,320 --> 00:17:53,280
¿Fácil?

193
00:17:53,880 --> 00:17:57,320
- ¿Dónde crees que estamos aquí?
- No quiero estresarte.

194
00:17:57,480 --> 00:18:00,760
Pero algunos piensan
que haces menos de lo habitual.

195
00:18:01,720 --> 00:18:02,680
¿Lo entiendes?

196
00:18:02,840 --> 00:18:04,720
tal vez otro
debería hacerlo.

197
00:18:04,880 --> 00:18:06,320
Alguien que realmente esté con nosotros.

198
00:18:06,480 --> 00:18:08,080
¿De qué estás hablando?

199
00:18:08,240 --> 00:18:10,280
Hice mucho por el Papa.

200
00:18:10,440 --> 00:18:15,040
- Es por él que estoy aquí.
- Hablas demasiado. No digas nombres.

201
00:18:15,920 --> 00:18:16,880
Lo siento, hombre.

202
00:18:18,240 --> 00:18:20,840
¿Sabes lo que se siente?
estar encerrado.

203
00:18:22,200 --> 00:18:23,680
Yo arreglaré esto, ¿vale?

204
00:18:23,840 --> 00:18:24,880
Haré lo mejor que pueda.

205
00:18:25,040 --> 00:18:27,880
Eso es todo y date prisa.
Está vacío ?

206
00:18:30,960 --> 00:18:31,920
Que se joda tu madre.

207
00:18:54,280 --> 00:18:55,880
que paso

208
00:18:56,200 --> 00:18:58,560
para que aparezcas
en mi casa de repente?

209
00:18:58,720 --> 00:19:01,080
Nada. Sólo necesito un descanso.

210
00:19:05,160 --> 00:19:06,120
Mucho mejor.

211
00:19:08,280 --> 00:19:11,480
Estos perros no saben
cómo administrar un negocio.

212
00:19:14,360 --> 00:19:16,040
- ¿Es Sjaak?
- Sí.

213
00:19:17,160 --> 00:19:18,560
Se ha vuelto enorme.

214
00:19:30,280 --> 00:19:31,240
Él se queda aquí.

215
00:19:32,080 --> 00:19:33,080
Quédate con él.

216
00:19:45,200 --> 00:19:47,200
No éramos perezosos.

217
00:19:47,360 --> 00:19:49,800
En Randstad crees que lo sabes todo.

218
00:19:49,960 --> 00:19:52,440
Crees que eres el centro del mundo.

219
00:19:53,320 --> 00:19:55,680
Pero el mundo es mucho más grande.

220
00:19:58,360 --> 00:19:59,320
Entonces.

221
00:20:01,360 --> 00:20:03,800
Esto también viaja por el mundo.
entero.

222
00:20:03,960 --> 00:20:07,880
Tenemos un nuevo comprador en Moldavia.
Ni siquiera sé dónde está.

223
00:20:08,040 --> 00:20:11,000
¡Joey, no, no!
Te hace raro. Irse.

224
00:20:14,400 --> 00:20:16,000
Buen trato el que tienes ahí,
el tio.

225
00:20:16,160 --> 00:20:18,360
"Gran oferta", dice.

226
00:20:18,520 --> 00:20:21,880
cuando te pregunté
Para ayudarme, te reíste en mi cara.

227
00:20:22,040 --> 00:20:23,640
Fue hace dos años.

228
00:20:25,120 --> 00:20:26,720
¿Qué ha cambiado?

229
00:20:31,040 --> 00:20:33,200
hacer un paquete,
Lo enviaré a Amsterdam.

230
00:20:33,360 --> 00:20:35,520
Te haré un bonito paquete.

231
00:20:37,680 --> 00:20:38,680
- ¿Joey?
- Sí ?

232
00:20:42,560 --> 00:20:45,440
- Es algo bueno, ¿no?
- Eso es seguro.

233
00:20:47,440 --> 00:20:48,400
Entonces.

234
00:20:49,600 --> 00:20:52,160
- Pon esto en tu bolsillo.
- Fresco.

235
00:20:54,800 --> 00:20:55,760
Mira a.

236
00:20:56,600 --> 00:20:59,160
es así
que podemos hacer lo que hacemos.

237
00:21:00,000 --> 00:21:02,600
Porque lo vamos a cerrar.
Ni visto ni conocido.

238
00:21:09,520 --> 00:21:11,160
En nuestro propio búnker.

239
00:21:14,040 --> 00:21:15,200
¿Quieres intentarlo?

240
00:21:17,000 --> 00:21:19,040
- ¿Quieres disparar?
- Por supuesto.

241
00:21:20,160 --> 00:21:21,720
Siéntete como en casa.

242
00:21:21,880 --> 00:21:23,680
- Está cargado.
- Sí.

243
00:21:27,840 --> 00:21:29,240
- ¿Sabes?
- Sí.

244
00:21:29,400 --> 00:21:31,000
Dispara a mi señal.

245
00:21:33,520 --> 00:21:35,200
Apunta hacia donde quieras disparar.

246
00:21:36,320 --> 00:21:37,400
Listo ? Está bien, dispara.

247
00:21:41,840 --> 00:21:42,800
¡Es genial!

248
00:21:45,400 --> 00:21:46,480
Vamos. Ven aquí.

249
00:22:06,760 --> 00:22:09,720
¿Qué está pasando?
¿entre tú y tu hermana?

250
00:22:12,400 --> 00:22:16,360
¿Recuerdas que ella llevaba
¿Un velo por un tiempo?

251
00:22:20,360 --> 00:22:22,920
yo habia visto
que se había teñido de rubia.

252
00:22:23,840 --> 00:22:25,800
Y le afeité la cabeza.

253
00:22:30,960 --> 00:22:32,640
Siempre has sido aburrido.

254
00:22:32,800 --> 00:22:36,080
Desde entonces,
Yo la llamo “mi pequeña niña calva”.

255
00:22:41,760 --> 00:22:44,920
La volvió loca
y ella no quiere verme más.

256
00:22:50,880 --> 00:22:53,400
tu sabes como
¿Veo a sus hijos crecer?

257
00:22:53,560 --> 00:22:55,920
Gracias a las fotos que me envía Taxi.

258
00:23:24,800 --> 00:23:26,200
Oye, mi pequeña niña calva.

259
00:23:51,160 --> 00:23:52,120
¡Maldición!

260
00:24:07,440 --> 00:24:10,840
Ustedes dos en el dormitorio.
¿DE ACUERDO? Sentarse. BIEN.

261
00:24:14,080 --> 00:24:17,520
tengo que irme,
Entonces te ataré.

262
00:24:17,680 --> 00:24:18,640
Veamos...

263
00:24:19,360 --> 00:24:21,160
Así y luego así.

264
00:24:22,760 --> 00:24:25,120
- Duele.
- No, no duele.

265
00:24:25,280 --> 00:24:27,520
Así. Es mejor, ¿verdad?

266
00:24:27,680 --> 00:24:29,760
Mira lo que tengo para ti.

267
00:24:32,160 --> 00:24:33,960
Un iPad. Voy a encenderlo.

268
00:24:36,280 --> 00:24:39,840
Esta caricatura dura
una hora y media. Estaré detrás.

269
00:24:40,000 --> 00:24:44,600
No grites, no intentes huir,
De lo contrario mamá no volverá. ¿DE ACUERDO?

270
00:24:50,440 --> 00:24:52,360
Quédate callado, ¿vale?

271
00:25:13,360 --> 00:25:14,320
EN ALQUILER

272
00:26:00,640 --> 00:26:03,840
- ¿Qué pasa, hermana?
- ¿Qué está sucediendo?

273
00:26:04,160 --> 00:26:06,200
Moshin está en mi casa ahora mismo.

274
00:26:13,160 --> 00:26:14,960
Qué estás haciendo ?

275
00:26:16,720 --> 00:26:20,920
- Yo arreglaré esto por ti.
- Los mantiene como rehenes, traidor.

276
00:26:22,560 --> 00:26:25,200
Apuntó con un arma
en mis hijos.

277
00:26:27,040 --> 00:26:30,520
Si Younnes simplemente hubiera hecho
lo que tenia que

278
00:26:31,200 --> 00:26:33,720
no tendrías estos problemas.

279
00:26:34,480 --> 00:26:36,440
Tenía una empresa de taxis.

280
00:26:37,560 --> 00:26:39,040
No estaba haciendo nada malo.

281
00:26:39,200 --> 00:26:42,400
pero tuviste que usarlo
por tu desorden.

282
00:26:42,560 --> 00:26:44,440
Destruiste a mi familia.

283
00:26:44,840 --> 00:26:47,040
nadie en esta familia
no te quiere.

284
00:26:47,200 --> 00:26:49,840
Y los dejas en paz,
excepto yo.

285
00:26:50,000 --> 00:26:52,720
siempre quisiste
destruir lo que hago.

286
00:26:54,240 --> 00:26:57,600
Él estuvo en tu casa por
Dos meses, bruja sucia.

287
00:27:00,520 --> 00:27:01,520
Es tu culpa.

288
00:27:03,440 --> 00:27:05,600
Moshin estaba haciendo
algo de su vida.

289
00:27:05,760 --> 00:27:08,000
Su hermano también.

290
00:27:08,320 --> 00:27:09,840
No tuve nada que ver con su muerte.

291
00:27:10,000 --> 00:27:12,320
son chicos
de tu antiguo barrio.

292
00:27:12,480 --> 00:27:14,520
¿Por qué quieres arruinarles la vida?

293
00:27:14,680 --> 00:27:16,400
Porque el tuyo está arruinado.

294
00:27:16,560 --> 00:27:18,560
¿Mi vida está arruinada? En realidad ?

295
00:27:20,640 --> 00:27:22,320
Mira esta casa.

296
00:27:24,240 --> 00:27:25,840
Tus bolsillos están llenos.

297
00:27:26,760 --> 00:27:30,200
Acabo de comprar una villa nueva
en Boukidan hacia Souani.

298
00:27:30,360 --> 00:27:32,640
¿Te acuerdas?

299
00:27:32,800 --> 00:27:33,760
Lo sé.

300
00:27:34,760 --> 00:27:35,720
Lo sé.

301
00:27:37,040 --> 00:27:38,320
¿Con quién vas?

302
00:27:40,160 --> 00:27:41,120
¿Con Shihame?

303
00:27:42,760 --> 00:27:45,640
Ella murió en una explosión.
en tu boda.

304
00:28:08,280 --> 00:28:09,240
Jaouad.

305
00:28:14,320 --> 00:28:15,800
Jaouad, por favor.

306
00:28:16,440 --> 00:28:17,440
Habla con Moshin.

307
00:28:18,640 --> 00:28:19,600
Perdónalo.

308
00:28:20,720 --> 00:28:23,120
Jura que no le harás daño.

309
00:28:26,360 --> 00:28:27,920
Cuando hayas hecho eso,

310
00:28:29,560 --> 00:28:31,360
podrás volver a ver a mis hijos.

311
00:28:32,120 --> 00:28:36,040
Y te encontraremos una esposa
con el que irás a la villa.

312
00:28:38,320 --> 00:28:39,280
Por favor.

313
00:28:40,640 --> 00:28:42,400
Mañana a las diez en tu casa.

314
00:29:55,200 --> 00:29:58,680
para conocer la historia
De este ojo, son 50 euros.

315
00:30:00,600 --> 00:30:03,160
Por cierto, ¿cómo
¿Esto está pasando en el puerto?

316
00:30:04,040 --> 00:30:05,000
¿El puerto?

317
00:30:06,320 --> 00:30:07,960
No es complicado, hombre.

318
00:30:09,600 --> 00:30:13,200
Importamos, descargamos,
cortamos, vendemos. Eso es todo.

319
00:30:17,880 --> 00:30:19,880
¿Y tú organizaste todo esto?

320
00:30:20,520 --> 00:30:21,480
Sí.

321
00:30:23,000 --> 00:30:26,240
Sin él, estos 1000 kilos
nunca hubiera sucedido.

322
00:30:26,400 --> 00:30:27,360
¿Una tonelada?

323
00:30:28,240 --> 00:30:29,960
¿Cuanto cuesta todo eso?

324
00:30:30,120 --> 00:30:32,480
25.000 el kilo multiplicado por 1000.

325
00:30:32,640 --> 00:30:33,640
Haz los cálculos.

326
00:30:39,640 --> 00:30:40,600
25 millones.

327
00:30:47,720 --> 00:30:48,680
Ey !

328
00:30:50,120 --> 00:30:51,600
Dile a este idiota

329
00:30:51,760 --> 00:30:53,800
que mientras me imponga
una niñera

330
00:30:53,960 --> 00:30:56,040
Me niego a verlo. ¿DE ACUERDO?

331
00:30:56,200 --> 00:30:57,880
No iré a verlo.

332
00:30:58,040 --> 00:30:59,040
¿Te está acosando?

333
00:31:20,880 --> 00:31:21,840
Hola ?

334
00:31:22,840 --> 00:31:23,800
Hola ?

335
00:31:24,600 --> 00:31:25,560
Querida ?

336
00:31:26,800 --> 00:31:27,760
Cómo es eso ?

337
00:31:28,920 --> 00:31:30,280
¿Qué haces...?

338
00:31:38,920 --> 00:31:39,880
Hola?

339
00:31:41,640 --> 00:31:43,760
Lo siento, no se capta bien aquí.

340
00:31:46,480 --> 00:31:48,000
¿Qué pasó?

341
00:31:49,280 --> 00:31:50,240
no tengo...

342
00:31:51,920 --> 00:31:53,480
¿De qué estás hablando?

343
00:31:55,200 --> 00:31:57,000
¿Qué aspecto tenía?

344
00:32:03,720 --> 00:32:07,400
No te preocupes,
alguien vendrá a buscarte.

345
00:32:07,560 --> 00:32:09,440
Debes marcharte inmediatamente.

346
00:32:09,600 --> 00:32:10,600
Yo me encargaré de ello.

347
00:32:11,800 --> 00:32:13,080
Vale, te llamaré de nuevo.

348
00:32:15,200 --> 00:32:16,160
¡La rata sucia!

349
00:32:29,400 --> 00:32:31,640
¿Por qué trajiste esto?

350
00:32:32,520 --> 00:32:34,160
Necesitas ver esto.

351
00:32:36,080 --> 00:32:37,960
- ¿Qué demonios?
- Lo siento.

352
00:32:38,120 --> 00:32:40,760
Todos vieron
este video en mi bloque.

353
00:32:40,920 --> 00:32:43,120
Los chicos se masturban con ello.

354
00:32:52,560 --> 00:32:54,960
Lo siento, hombre.
Tenías que saber eso.

355
00:33:33,120 --> 00:33:34,960
¿No tienes suficiente?

356
00:33:36,920 --> 00:33:38,480
- Qué ?
- De la vista.

357
00:33:40,760 --> 00:33:43,240
Me alegro de deshacerme de él.

358
00:33:44,840 --> 00:33:46,560
¿Vienes solo a casa?

359
00:33:48,240 --> 00:33:50,840
quiero sorprender
a mi familia.

360
00:33:51,600 --> 00:33:52,560
GRACIAS.

361
00:33:53,320 --> 00:33:54,280
Por todo.

362
00:33:55,160 --> 00:33:56,520
Cuídate.

363
00:34:15,080 --> 00:34:18,640
- ¿Quieres que vaya contigo?
- No, me las arreglaré. GRACIAS.

364
00:34:56,200 --> 00:34:57,160
Buen día ?

365
00:34:57,800 --> 00:34:59,400
¿Tuviste un accidente?

366
00:35:01,080 --> 00:35:03,400
¿Qué diablos es esto?
¿Dónde están mis hijos?

367
00:35:03,560 --> 00:35:04,520
Mover.

368
00:35:07,000 --> 00:35:09,360
- ¿Dónde está Samira?
- Callarse la boca.

369
00:35:09,520 --> 00:35:11,280
- ¿Samira?
- Dije, cállate.

370
00:35:11,440 --> 00:35:12,400
Papá !

371
00:35:12,920 --> 00:35:15,920
La última vez:
Ve a sentarte en el maldito sofá.

372
00:35:16,080 --> 00:35:17,720
¿Qué diablos es esto?

373
00:35:18,280 --> 00:35:19,240
Se sentó.

374
00:35:20,440 --> 00:35:24,120
Toma estas cuerdas. pasarlos
alrededor de tus tobillos. Agárrate fuerte.

375
00:35:24,280 --> 00:35:25,280
¿Dónde está Samira?

376
00:35:25,760 --> 00:35:26,720
Agárrate fuerte.

377
00:35:30,280 --> 00:35:31,880
Tus muñecas también.

378
00:35:33,080 --> 00:35:35,360
- ¿Dónde está mi esposa?
- Ajustado.

379
00:35:38,280 --> 00:35:39,640
Ella está con el Papa.

380
00:35:41,160 --> 00:35:43,040
No te preocupes, hijo.

381
00:35:43,200 --> 00:35:45,680
Ya envié a alguien allí.

382
00:35:45,840 --> 00:35:47,520
Estarán allí mañana.

383
00:35:51,240 --> 00:35:53,080
Tengo que ir a Ámsterdam.

384
00:35:53,240 --> 00:35:54,840
¿Qué te queda?

385
00:35:57,520 --> 00:35:58,880
¿Y dónde está tu amigo?

386
00:36:00,960 --> 00:36:04,600
Este marroquí que ni siquiera tenía
el respeto de quitarse el abrigo

387
00:36:04,760 --> 00:36:06,600
- en mi coche.
-Jaouad.

388
00:36:10,280 --> 00:36:12,400
Está en Amberes por negocios.

389
00:36:13,920 --> 00:36:16,200
¿Y no era necesario para ti?

390
00:36:18,840 --> 00:36:21,120
¿Tienes siquiera algo que decir?
en todo esto?

391
00:36:21,280 --> 00:36:24,120
No lo malinterpretes,
pero...

392
00:36:30,080 --> 00:36:31,280
¿Qué quieres decir?

393
00:36:31,440 --> 00:36:33,440
Si sucediera que un poco
de este polvo blanco

394
00:36:33,600 --> 00:36:35,480
pasa por aquí...

395
00:36:38,160 --> 00:36:39,120
¿Cuanto?

396
00:36:40,440 --> 00:36:42,040
Un kilo estaría bien.

397
00:36:44,400 --> 00:36:48,480
Pero en realidad me gustaría ponerme
en una entrega de 100 kilos.

398
00:36:49,160 --> 00:36:52,760
¿Crees que tu amigo
¿Puedes venir aquí para hablar de ello?

399
00:36:56,120 --> 00:36:57,480
Ningún problema.

400
00:37:14,160 --> 00:37:15,520
El número del distribuidor.

401
00:37:17,120 --> 00:37:19,880
- ¿Qué estás haciendo?
- Teníamos un trato.

402
00:37:28,680 --> 00:37:30,320
Vuelva a ponérselo al mismo tiempo.

403
00:37:40,800 --> 00:37:42,240
¿Qué diablos estás haciendo?

404
00:37:43,040 --> 00:37:45,120
Ve a tu habitación o a otro lugar.

405
00:37:47,600 --> 00:37:48,880
Estás realmente loco.

406
00:38:15,560 --> 00:38:16,520
Está cerrado.

407
00:38:21,280 --> 00:38:22,240
Todo está bien.

408
00:38:25,720 --> 00:38:26,680
Dispara, dispara.

409
00:38:37,560 --> 00:38:39,240
- ¿Quieres tocar?
- No.

410
00:38:44,000 --> 00:38:45,600
Para localizar al pequeño.

411
00:38:54,160 --> 00:38:56,760
- ¿Qué quieres ahora?
- Cómo es eso ?

412
00:38:57,240 --> 00:38:59,040
¿Quieres vengarte?

413
00:38:59,600 --> 00:39:00,560
Entiendo.

414
00:39:01,320 --> 00:39:03,360
No te detendré.

415
00:39:03,800 --> 00:39:06,480
Pero tampoco nos molestes.

416
00:39:07,240 --> 00:39:09,120
Espero que entiendas eso.

417
00:39:09,280 --> 00:39:12,800
- Voy al fútbol sala.
- Eso es lo que me dije a mí mismo.

418
00:39:12,960 --> 00:39:13,920
Tú también ?

419
00:39:15,880 --> 00:39:17,760
Esta noche verá el partido.

420
00:39:18,600 --> 00:39:21,040
quiero el pequeño
Siente nuestras miradas.

421
00:39:25,000 --> 00:39:25,960
¿Cinco?

422
00:39:26,680 --> 00:39:30,120
No te entiendo.
Paso por un túnel.

423
00:39:49,280 --> 00:39:51,720
Mira esta mierda química.

424
00:39:54,040 --> 00:39:56,760
Duane, estás en un buen lugar.
con ella también, ¿no?

425
00:39:56,920 --> 00:40:01,200
Parece un chico yendo a un festival.
como un zombi. ¡Tecno!

426
00:40:01,360 --> 00:40:04,160
Hay que disfrutar la vida,
no?

427
00:40:04,320 --> 00:40:06,080
Chicos, me largo de aquí.

428
00:40:06,640 --> 00:40:07,920
Detener. ¿Adónde vas?

429
00:40:09,120 --> 00:40:10,560
Estoy de fiesta esta noche.

430
00:40:10,720 --> 00:40:13,240
Tengo cinco putas, no cinco pollas.

431
00:40:13,560 --> 00:40:16,480
- ¿Cómo lo hago?
- Tengo que jugar.

432
00:40:16,640 --> 00:40:21,000
Esta noche jugamos contra el equipo.
en el último lugar. ¿Lo entiendes?

433
00:40:21,160 --> 00:40:24,760
Si pierden esta vez,
Enterramos a estos bastardos para siempre.

434
00:40:27,040 --> 00:40:28,640
No estoy bromeando.

435
00:40:35,760 --> 00:40:38,520
¿Hola Duane? No puedo oírte.

436
00:40:38,680 --> 00:40:40,960
-Duane, ¿dónde estás? Duane.
- Hola ?

437
00:41:09,520 --> 00:41:11,240
¿Qué diablos es esto?

438
00:41:11,880 --> 00:41:14,480
- Déjame ir.
- ¿Sabes quién soy?

439
00:41:15,600 --> 00:41:19,360
- Trabajo para el Papa.
- ¿El Papa? Muéstrale esto.

440
00:41:47,880 --> 00:41:50,440
- Pareces derrotado.
- No, hombre.

441
00:41:50,600 --> 00:41:53,360
- Toma, para tu negocio.
- Es cierto ?

442
00:42:01,480 --> 00:42:04,080
Para que finalmente puedas empezar.

443
00:42:04,240 --> 00:42:07,920
Hola, Samanta.
Apuesto a que tu nombre es Samantha.

444
00:42:11,280 --> 00:42:12,960
¿No se supone que debes jugar?

445
00:42:14,640 --> 00:42:17,320
- ¿No se supone que deberías estar en la cama?
- Qué ?

446
00:42:17,480 --> 00:42:19,840
¿Por qué estás tirando esto?
¿Debería llamar a tu madre?

447
00:42:20,000 --> 00:42:22,240
¿Mi madre? No tienes ningún interés.

448
00:42:22,400 --> 00:42:23,360
Estoy harto de él.

449
00:42:23,520 --> 00:42:26,920
No soy tu amigo. Ten cuidado.

450
00:42:27,440 --> 00:42:31,400
No le hables así a mi campeón.
¿Por qué gritas?

451
00:42:32,600 --> 00:42:33,560
Vamos, Duane.

452
00:42:38,640 --> 00:42:39,720
Escucha, Duane...

453
00:42:41,000 --> 00:42:44,000
mañana tengo que pasar
un kilo al sur.

454
00:42:44,160 --> 00:42:47,400
Tatta y el Papa lo necesitan
para un trato con el tío.

455
00:42:47,560 --> 00:42:48,960
Primero, salgamos del camino.

456
00:42:49,120 --> 00:42:50,920
¿Qué estás mirando?

457
00:43:21,000 --> 00:43:21,960
Papá ?

458
00:43:24,040 --> 00:43:25,920
¿Por qué no te fuiste?

459
00:43:28,040 --> 00:43:29,000
Papá ?

460
00:43:44,160 --> 00:43:46,320
Estas personas me ayudan a mejorar.

461
00:43:48,920 --> 00:43:50,440
No necesitas su ayuda
papá.

462
00:43:51,120 --> 00:43:52,600
En realidad ?

463
00:43:53,360 --> 00:43:55,800
No te pasa nada.

464
00:43:58,160 --> 00:44:00,000
Y Nadira necesita ayuda.

465
00:44:01,840 --> 00:44:04,080
¿Por qué no estás con ella?

466
00:44:06,640 --> 00:44:08,200
Nadira está en Ámsterdam,

467
00:44:09,400 --> 00:44:12,560
donde hombres extraños
abusar de ella.

468
00:44:13,720 --> 00:44:15,920
Jodiste a tus hijos, papá.

469
00:44:16,720 --> 00:44:18,000
La abandonaste.

470
00:44:18,880 --> 00:44:20,760
Cómo me abandonaste.

471
00:44:22,280 --> 00:44:23,240
Y Youssef.

472
00:44:33,160 --> 00:44:35,120
Tengo que irme a casa.

473
00:44:38,480 --> 00:44:41,360
Tengo que irme a casa.
Ir a casa.

474
00:44:41,520 --> 00:44:42,880
Ir a casa.

475
00:44:44,160 --> 00:44:46,720
Tengo que irme a casa.

476
00:44:56,880 --> 00:45:01,240
Tengo que irme a casa.
Abierto. Tengo que irme a casa.

477
00:45:06,160 --> 00:45:08,400
Señor, no tiene que hacer esto.

478
00:45:08,560 --> 00:45:11,280
Déjame ir.
Tengo que irme a casa.


